Gottverdammtes Donnerwetter – Llamp de Déu reconsagrat

Gottverdammtes Donnerwetter…

übersetzt von Michael Ebmeyer und Ignasi Pàmies

 

Gottverdammtes Donnerwetter

Wir altern in Nickerchen

Ohne Verbrechen, ohne Staatsstreich

Bloß den Koordinaten folgend

Weil man sein muss, wer man sein muss

Und weiterwurschteln im Selbstgespräch

Mit dem Verdruss, der älter ist

als der Müllgestank.

 

*     *     *

 

Llamp de Déu reconsagrat…

Josep Pedrals

 

Llamp de Déu reconsagrat

Envellim a capcinades

Sense crim ni cop d’estat

Resseguint les coordenades

Perquè toca ser el que toqui

I anar fent en soliloqui

L’enutjós que té més dies

Que l’olor d’escombraries.

 

Anuncis

Els comentaris estan tancats.

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com
%d bloggers like this: