Три сонета, 9 – Tres sonets, 9

преведен от Antoneta Borisova

*     *     *

9.

Josep Pedrals

 

Se li va ficar la mort a l’ull.

De llavors ençà, parpre macabre,

té un mirar d’olives en remull:

negres, mortes, tristes i aixafades.

Mes, no plora, no! No té l’antull.

Vidriós i a punt per la trencada,

no deixa anar llàgrima, té el trull

sec i l’ànima deshidratada.

Tots comptem que algun dia, curull,

regalimarà suc d’olivada

d’una pena encallada a l’escull.

I encara s’hi lleparà la cara!

 

Fins llavors, molí que mai no mols,

se’t faran lleganyes com pinyols!

 

Anuncis

Els comentaris estan tancats.

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com
%d bloggers like this: