Čitateljica – La lectora

Čitateljica
Prevela Vedrana Lovrinović

Sanjah čitateljicu
koja je žudjela za više:
mojih stihova, zavodnicu,
čitala ih takvim usnama
da ih je na kraju poljubila.

Zatim ih je dahom vlažila
I prstima dodirivala riječi
da bi odnijela poeziju,
kao tinta od ambrozije
drugim još daljim usnama.

 

*     *     *

 

La lectora
Josep Pedrals

He somiat una lectora
que es delia més enllà:
els meus versos, seductora,
els llegia amb tanta boca
que al final els va besar.

Després, amb l’alè mullia
i amb els dits fregava els mots
per dur-se la poesia,
com a tinta d’ambrosia,
a altres llavis més remots.

Anuncis

Els comentaris estan tancats.

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com
%d bloggers like this: