Diccionari urbà, 34

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats

FEBRER de 2017

Publicats a Time out Barcelona
444, 445 i 446

* * *

Rentable / [rəntáplə]

En aquest barbarisme (la forma castellana del mot “rendible”) s’hi amaga un eufemisme: la “rentabilitat” (la possibilitat de ser rentat) seria, en termes econòmics, el rendiment net obtingut de blanquejar el diner negre.

* * *

Ex-humà / [ɛgzumá]

Aquesta paraula, sinònim de “zombie”, combina, de manera eficaç, la idea del cessament de la vida –el fet que algú hagi deixat de ser (ex-) persona (humà)- i hi suma l’acció, ja complerta, del desenterrament (“exhumar”).

* * *

Re-lleu / [rəʎéu]

Aquest mot posa èmfasi en les formes com s’allibera algú d’una obligació tot posant, en el seu lloc, algú altre. La paraula s’utilitza quan l’acció de rellevar s’ha fet de manera molt (re-) lleu, amb tacte imperceptible.

exhumaEx-humà

Advertisements

Els comentaris estan tancats.

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com
%d bloggers like this: