Diccionari urbà, 66

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats
GENER de 2020

Publicats a Time out Barcelona
579, 580, 581 i 582

* * *

Curo l’ari / [kuɾuláɾi]

Retorn al sentit comú de la persona que es creia la teoria nazi de l’existència d’una raça superior (raça ària), de la qual pretenia formar part, com a conseqüència natural (corol·lari) d’un tractament psicològic (cura).

* * *

N’has / [nás]

“Heure” vol dir “ser tenidor d’alguna cosa” i el pronom “en” fa referència a la cosa. Quina? La que hem sortit a cercar en l’home dels nassos, que en té tants com dies li queden a l’any. Potser tu mateix, que també n’has.

* * *

Esca parata / [εskəpəɾatə]

Mot d’origen dubtós: podria ser un calc divuitesc del castellà “escaparate”, provinent del neerlandès “schaprade”, o un joc metafòric sobre la pesca de clients amb l’esquer (“esca”) ben disposat (“parata”, a la italiana).

* * *

Revolt ver / [rəβͻlber]

Moment d’una estructura narrativa en què l’argument fa un autèntic gir (un revolt ver) per l’aparició sobtada d’una arma (revòlver) en mans d’algun dels personatges. L’arma pot ser real o metafòrica: una eina, un mitjà…

homedelsnassosN’has

 

Els comentaris estan tancats.

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com
%d bloggers like this: