Història del sonet, CXV

Entre poeta i profeta, un savi actiu i despert fa servir l’art del sonet per explicar el que l’inquieta al llarg d’una vida feta de consciència, de missió, de pregària, de presó, de coherent filosofia, de convicció que somia que és possible un món millor…   És Tommaso Campanella, un barroc extravagant que ajusta la … Continua llegint

Història del sonet, CXIV

Entre els neopitagòrics i els cabalistes de pro fan créixer la percepció que el sonet és cim històric a tots els nivells retòrics i és el vers àuric, perfet, ja que en sa forma permet la forja i la contraforja, i perquè es rebla al catorze, que és dues vegades set.   En la mesura … Continua llegint

Història del sonet, CXIII

Archivolti el defineix, però amb Leone da Modena el sonet en hebreu obre la gamma temàtica i creix tècnicament, perd el deix insòlit i es consolida adaptant-se bé a la mida de l’àmbit festiu profà: ara el sonet pot cantar tots els quefers de la vida.   Dins de la tradició hebrea, el bard de … Continua llegint

Història del sonet, CXII

Quan el fonament teòric de la pauta del sonet queda ben prescrit, permet que cada llengua s’hi solti, per tant, Samuel Archivolti l’inclou dintre l’apartat poètic del seu tractat titulat “Erol de bàlsams”, i amb un exemple realça l’atractiu del que ha explicat.   Per la seva producció de sonets hebreus, s’acosta a Immanuel ben … Continua llegint

Història del sonet, CXI

Philips van Marnix connecta les veus del nord i del sud dels Països Baixos, dut per un esforç que li injecta l’haver gaudit el projecte dels sonets d’Heere i també l’haver après a l’estranger i haver impel·lit la defensa de la pàtria i la creença no només sobre el paper. Amic de Dousa i van … Continua llegint

Història del sonet, CX

Els humanistes de Flandes tenen la feliç reunió de virtuts i de passió del pintor Karel van Mander, que divulga a totes bandes: traduint sense parar llatí, francès i italià, explicant el fet històric dels mestres de l’art pictòric d’Europa septentrional o adaptant amb perspicàcia el gàl·lic alexandrí en uns sonets plens de gràcia, hereus … Continua llegint

Història del sonet, CIX

La propensió viatgera dels humanistes difon no sols un sentit del món cultural com una esfera comú, també s’hi encarrera tot l’afecte personal entre els grans intel·lectuals, els quals, sent gent de decòrum, plasmen als “Libri amicorum” la germanor universal. Un bon exemple d’aquests àlbums de dedicatòries és el que conté els sonets que Van … Continua llegint

Història del sonet, CVIII

Janus Dousa fa seguir -tot i que fent molts biaixos- la glòria als Països Baixos del sonet. Si ell reeixí en el vers neollatí, també va fer certa feina avesant a Holanda l’eina com veié fer-ho a París a Jean Dorat, De Baïf… Ell obre el sonet a Leiden, on, heroi de la defensa davant … Continua llegint

Història del sonet, CVII

Un poeta quedà al caire de la fama en morir prest, però em sembla molt honest de posar-lo un xic enlaire. És Ernst Schwabe von der Heyde, un referent misteriós, valent traductor precoç d’alguns sonets de Petrarca. Tanta pressa de la parca n’ha deixat record borrós. Però n’han eixit nous rastres: uns poemes enaltint la … Continua llegint

Història del sonet, CVI

El sonet no sona estrany quan un consagrat poeta amb traça el desempaqueta com un regal, com un guany, i el fa emergir en alemany no pas com a extravagància sinó amb tacte i elegància. Paul Melissus, bavarès llorejat i gran entès en féu un de circumstàncies. En la seva antologia, el recull Wilhelm Zincgref … Continua llegint

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com