Voglio ritornare nel grembo… – Vull tornar a la panxa de la mare

Voglio ritornare nel grembo… Traduttrice: Ester Bessa Voglio ritornare nel grembo di mamma. Vivere è così stancante. Tutto è freddo e ostile al di fuori del caldo recipiente e ogni sforzo che faccio è un miracolo, un gesto massacrante. Io non ero pronto per tante ruvide scosse. È troppo presto. Ho la vita in transito, … Continua llegint

Diccionari urbà, 63

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats OCTUBRE de 2019 Publicats a Time out Barcelona 567, 568, 569, 570 i 571 * * * Rudeig / [ruðεʧ] Acció pròpia del rude que consisteix en barbotejar circumloquis (per falta de civilitat i correcció), o sigui: xampurrejar discursos desagradables per a l’oïda i del tot … Continua llegint

Diccionari urbà, 62

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats SETEMBRE de 2019 Publicats a Time out Barcelona 563, 564, 565 i 566 * * * Cel·loverd / [sεluβεrt] Patologia en què hom relaciona qualsevol cosa del color de l’herba amb l’aire i la llum de manera que una simple cinta adhesiva, pel fet de ser … Continua llegint

Diccionari urbà, 61

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats JULIOL-AGOST de 2019 Publicats a Time out Barcelona 558, 559, 560, 561 i 562 * * * Ambululància / [əmbululánsiə] Arcaisme que designava les “ambulàncies” tot fent referència als crits planyívols arrencats pel dolor (la ululació o qualitat udoladora) que n’anunciaven la presència. En evolucionar, el … Continua llegint

Diccionari urbà, 60

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats JUNY de 2019 Publicats a Time out Barcelona 554, 555, 556 i 557 * * * La cònica / [ləkͻnikə] Els cons de trànsit serveixen per indicar tantes coses, que la seva capacitat significativa (la cònica) s’ha convertit en el terme que s’usa per referir-se a … Continua llegint

Diccionari urbà, 58-59

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats ABRIL I MAIG de 2019 Publicats a Time out Barcelona 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552 i 553 * * * Entafurar / [əntəfurá] Verb que retrata l’acció de fer caure algú en el vici de les cases de jocs i apostes (convertir una … Continua llegint

Diccionari urbà, 57

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats MARÇ de 2019 Publicats a Time out Barcelona 541, 542, 543 i 544 * * * Nu bis / [núbis] Les persones noucasades reben aquest nom (nuvis) només durant els primers dies després contreure matrimoni perquè és quan la passió de la celebració indueix la parella … Continua llegint

Diccionari urbà, 56

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats FEBRER de 2019 Publicats a Time out Barcelona 537, 538, 539 i 540 * * * Ram bla / [ramblá] Pom de flors suau, dolç i benigne que es regalen els enamorats quan surten a passejar per carrers que ocupen antics cursos d’aigua intermitent i que … Continua llegint

Diccionari urbà, 55

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats GENER de 2019 Publicats a Time out Barcelona 534, 535 i 536 * * * Bigòtic / [biɣɔtik] Massa de pèl nascuda sobre el llavi superior que hom deixa créixer i va retallant de manera que prengui forma d’arc acabat en punxa, o ogiva, en imitació … Continua llegint

Diccionari urbà, 54

Neologismes de civilitat i sensatesa per a barcelonins desvetllats DESEMBRE de 2018 Publicats a Time out Barcelona 530, 531, 532 i 533 * * * Cara-lleu / [karəλeu] Mot que descriu l’actitud d’aquell que habitualment actua sense contenció, ni prudència, ni pudor (el qui té molta cara), però que, pel cas, es mig comporta i … Continua llegint

  • Contacte:

    joseppedrals@hotmail.com